آموزشزبان انگلیسی

متن یک کودک افریقایی که بهترین شعر منتخب توسط سازمان ملل در سال ۲۰۰۶ شد.

شعر زیبا , تاثیر گذار و انسانی یک کودک آفریقایی ” من سیاهم – I BLACK ” در خصوص برابری نژادها ,که بهترین شعر منتخب , توسط سازمان ملل متحد در سال ۲۰۰۶ شد.

 

شعر زیبای یک کودک آفریقایی

 من سیاهم – I BLACK

 

And you calling me colored??
و تو مرا رنگین پوست میخوانی؟

.

When I born, I black.
من وقتی به دنیا میام سیاهم

 

.
When I grow up, I black.
وقتی بزرگ میشم، سیاهم

 

آموزش زبان انگلیسی  زبان انگلیسی حکیمانه
بهترین شعر منتخب توسط سازمان ملل

.
When I go in sun, I black.

وقتی میرم زیر آفتاب سیاهم

 

.
When I scared, I black.

وقتی می ترسم سیاهم

 

.
When I sick, I black.
وقتی مریض میشم سیاهم

 

.
And when I die, I still black.

وقتی می میرم هنوزم سیاهم

 

.
And you white people.

و شما انسانهای سفید

 

.
When you born, you pink.
وقتی به دنیا میای صورتی ای

 

.
When you grow up, you white.
وقتی بزرگ می شی سفیدی

 

آموزش زبان انگلیسی  زبان انگلیسی حکیمانه
بهترین شعر منتخب توسط سازمان ملل

.
When you go in sun, you red.
وقتی میری زیر آفتاب قرمزی

.

When you cold, you blue.
وقتی سردت می شه آبی ایی

 

.
When you scared, you yellow.
وقتی می ترسی زردی

 

.
When you sick, you green
وقتی مریض می شی سبزی

 

.
And when you die, you grey...

و وقتی می میری خاکستری ای

 

.
And you calling me colored??
و تو من رو رنگین پوست میدانی/میخوانی؟

 

This text was written by an African child and nominated by The United Nations as the Best Poem of 2006

 

آموزش زبان انگلیسی  زبان انگلیسی حکیمانه
بهترین شعر منتخب توسط سازمان ملل

با امید به جهانی سرشار از صلح و دوستی 

جهانی پاک و پر از شعر و شعور 

دنیایی بدون جنگ  و خون ریزی

فارغ از تعصبات قومی و نژادی

برای کودکان , نوجوانان , جوانان و میانسالان و بزرگسالان

برای فرزندان و پدران و مادران

جهانی پاک و ثروتمند 

پر ا ز بخشش و نیکی و نیک نامی 

پر از شعرهای رنگارنگ

روزهای خوبی را برای شما آرزومندیم . سانیبا

HAVE A GOOD TIME??

برچسب ها
نمایش بیشتر

نوشته های مشابه

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

سیزده − 7 =

بستن